The Essence of the Tantra· 16.8 / 24

The Essence of the Tantra16.8

16.8

एतेनाच्छादनीयं व्रजति परवशं सम्मुखीनत्वम् आदौ पश्चाद् आनीयते चेत् सकलम् अथ ततो ऽप्य् अध्वमध्याद् यथेष्टम्

Transliteration (IAST)

etenācchādanīyaṃ vrajati paravaśaṃ sammukhīnatvam ādau paścād ānīyate cet sakalam atha tato 'py adhvamadhyād yatheṣṭam

— એનાથી ; — આચ્છાદનીય (આચ્છાદવા-યોગ્ય જીવ) ; — આવે (લવાય) ; — પર-વશ (બીજાને આધીન) ; — સન્મુખીનતા (સામે-મોં થવાપણા) ; — પહેલાં ; — પછી ; — લવાય ; — સકલ (આખો જીવ) ; — અધ્વ (માર્ગ)ની વચ્ચેથી ; — યથેષ્ટ (ઇચ્છા પ્રમાણે)

એનાથી, આચ્છાદનીય (આચ્છાદવા-યોગ્ય જીવ) પર-વશ (બીજાને આધીન) — સન્મુખીનતા (સામે-મોં થવાપણા)માં — પહેલાં (આવે); પછી જો સકલ (આખો જીવ) લવાય, તો ત્યાર પછી પણ અધ્વ (માર્ગ)ની વચ્ચેથી યથેષ્ટ (ઇચ્છા પ્રમાણે).