The Essence of the Tantra· 16.8 / 24

The Essence of the Tantra16.8

16.8

एतेनाच्छादनीयं व्रजति परवशं सम्मुखीनत्वम् आदौ पश्चाद् आनीयते चेत् सकलम् अथ ततो ऽप्य् अध्वमध्याद् यथेष्टम्

Transliteration (IAST)

etenācchādanīyaṃ vrajati paravaśaṃ sammukhīnatvam ādau paścād ānīyate cet sakalam atha tato 'py adhvamadhyād yatheṣṭam

— ह्या (विधी)द्वारे ; — आच्छादनीय (जे झाकायचे ते) ; — येते (आणले जाते) ; — परवश (दुसऱ्याच्या नियंत्रणात) ; — सम्मुखत्व (प्रयोक्त्याकडे वळलेली अवस्था) ; — प्रथम ; — नंतर ; — आणला जातो ; — संपूर्ण (समग्र जीव) ; — अध्वाच्या मध्यातून ; — यथेच्छ (इच्छेनुसार)

ह्या (विधी)द्वारे आच्छादनीय (जे झाकायचे ते) परवश होते, सम्मुख (प्रयोक्त्याकडे वळलेले) होते. प्रथम (ते समोर येते); नंतर, जर संपूर्ण जीव आणायचा असेल, तर मग अध्वाच्या मध्यातून यथेच्छ आणला जातो.