यावद् धूमाभिरामप्रचिततरशिखाजालकेनाध्वचक्रं सञ्छाद्याभीष्टजीवानयनम् इति महाञ् जालनामा प्रयोगः
Transliteration (IAST)
yāvad dhūmābhirāmapracitataraśikhājālakenādhvacakraṃ sañchādyābhīṣṭajīvānayanam iti mahāñ jālanāmā prayogaḥ
જ્યાં સુધી ધૂમથી અભિરામ (મનોહર), અતિ-ઘટ્ટ શિખા-જાલ (જ્વાળા-ટોચોની જાળી)થી અધ્વ-ચક્ર (માર્ગ-ચક્ર)ને આચ્છાદીને અભીષ્ટ (ઇચ્છિત) જીવનું આનયન (લાવવું) — એમ 'જાલ' નામનો મહાન પ્રયોગ (છે).