यावद् धूमाभिरामप्रचिततरशिखाजालकेनाध्वचक्रं सञ्छाद्याभीष्टजीवानयनम् इति महाञ् जालनामा प्रयोगः
Transliteration (IAST)
yāvad dhūmābhirāmapracitataraśikhājālakenādhvacakraṃ sañchādyābhīṣṭajīvānayanam iti mahāñ jālanāmā prayogaḥ
ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧୂମ-ଅଭିରାମ (ଧୂଆଁ ଦ୍ୱାରା ମନୋହର) ଅତି-ପ୍ରଚିତ (ଘନ) ଶିଖା-ଜାଲକ (ଅଗ୍ନିଶିଖାର ଜାଲ) ଦ୍ୱାରା ଅଧ୍ୱଚକ୍ର (ପଥ-ଚକ୍ର)କୁ ସଞ୍ଛାଦନ କରି (ଆଚ୍ଛାଦିତ କରି) ଅଭୀଷ୍ଟ ଜୀବ (ଆତ୍ମା)ର ଆନୟନ (ଆଣିବା) ହୁଏ — ଏହା ‘ଜାଲ’ ନାମକ ମହାନ ପ୍ରୟୋଗ।