The Essence of the Tantra· 20.47 / 65

The Essence of the Tantra20.47

20.47

यदा प्राप्यापि विज्ञानं दूषितं परमेशशासनं तदा प्रायश्चित्ती

Transliteration (IAST)

yadā prāpyāpi vijñānaṃ dūṣitaṃ parameśaśāsanaṃ tadā prāyaścittī

— যখন ; — প্রাপ্ত করিয়াও ; — বিজ্ঞান (বিবেচনা-জ্ঞান) ; — দূষিত, কলুষিত ; — পরমেশ্বরের শাসন (অনুশাসন) ; — তখন ; — প্রায়শ্চিত্তের যোগ্য (প্রায়শ্চিত্তী)

যখন বিজ্ঞান প্রাপ্ত করিয়াও পরমেশ-শাসন দূষিত হয়, তখন প্রায়শ্চিত্তী (প্রায়শ্চিত্তের যোগ্য)।