The Essence of the Tantra· 20.46 / 65

The Essence of the Tantra20.46

20.46

ततो महोत्सवः कार्यः चातुर्मास्यं सप्तदिनं त्रिदिनं च इति मुख्यान्वापत्कल्पाः सति विभवे मासि मासि पवित्रकम् अथ वा चतुर्षु मासेषु अथ वा सकृत् तदकरणे प्रायश्चित्तं जपेत् ज्ञानी अपि सम्भवद्वित्तो ऽपि अकरणे प्रत्यवैति लोभोपहितज्ञानाकरणे ज्ञाननिन्दापत्तेः

Transliteration (IAST)

tato mahotsavaḥ kāryaḥ cāturmāsyaṃ saptadinaṃ tridinaṃ ca iti mukhyānvāpatkalpāḥ sati vibhave māsi māsi pavitrakam atha vā caturṣu māseṣu atha vā sakṛt tadakaraṇe prāyaścittaṃ japet jñānī api sambhavadvitto 'pi akaraṇe pratyavaiti lobhopahitajñānākaraṇe jñānanindāpatteḥ

— মহোৎসব ; — কর্তব্য ; — চাতুর্মাস্য (চারমাসব্যাপী) ; — সপ্ত-দিন, ত্রি-দিন ; — মুখ্য ও আপৎ-কল্প (সঙ্কট-কালীন বিকল্প) ; — বিভব (সামর্থ্য) থাকিলে ; — মাসে মাসে ; — পবিত্রক (পবিত্র-সূত্র-অর্পণ অনুষ্ঠান) ; — একবার ; — তাহার অকরণে ; — প্রায়শ্চিত্ত জপ করিবেন ; — জ্ঞানীও, সম্ভব-বিত্ত (সামর্থ্যবান্) হইলেও ; — অকরণে দোষ-প্রাপ্ত হন ; — লোভে জ্ঞান-অনুষ্ঠান না করিলে ; — কারণ জ্ঞান-নিন্দা-আপত্তি

অতঃপর মহোৎসব কর্তব্য — চাতুর্মাস্য (চারমাসব্যাপী), সপ্ত-দিন ও ত্রি-দিন — এই মুখ্য ও আপৎ-কল্প (সঙ্কট-কালীন বিকল্প)। বিভব থাকিলে মাসে মাসে পবিত্রক, অথবা চারি মাসে, অথবা অন্তত একবার; তাহার অকরণে প্রায়শ্চিত্ত জপ করিবেন। জ্ঞানীও, সম্ভব-বিত্ত (সামর্থ্যবান্) হইলেও, অকরণে দোষ-প্রাপ্ত হন, কারণ লোভে জ্ঞান-অকরণে (জ্ঞান-অনুষ্ঠান না করিলে) জ্ঞান-নিন্দা-আপত্তি।