मुञ्चतोऽपि निजां शक्तिं स्वातन्त्र्ये ज्ञानमापतेत् ॥६॥
muñcato'pi nijāṃ śaktiṃ svātantrye jñānamāpatet
নিজ শক্তি ত্যাগ করিলেও, স্বাতন্ত্র্যে (আত্মসার্বভৌমত্বে) তাহার জ্ঞান (থাকিয়াই) যায় (— কারণ শক্তি ও শক্তিমান্ কখনও যথার্থত পৃথক্ হন না)।
নিজ শক্তি ত্যাগ করিলেও, স্বাতন্ত্র্যে (আত্মসার্বভৌমত্বে) তাহার জ্ঞান (থাকিয়াই) যায় (— কারণ শক্তি ও শক্তিমান্ কখনও যথার্থত পৃথক্ হন না)।