The Great Liberation Tantra3.32
अतोऽस्यार्थञ्च चैतन्यं कथयामि शृणु प्रिये ।
अकारेण जगत्पाता संहर्ता स्यादुकारतः ॥३२॥
ato'syārthañca caitanyaṃ kathayāmi śṛṇu priye |
akāreṇa jagatpātā saṃhartā syādukārataḥ ||32||
— এতেকে ; — তাৰ অৰ্থ আৰু ; — চৈতন্য ; — মই কওঁ ; — শুনা ; — হে প্ৰিয়া ; — 'অ' অক্ষৰেৰে ; — জগতৰ পালক (বিষ্ণু) ; — সংহাৰকৰ্তা (শিৱ) ; — হয় ; — 'উ' অক্ষৰেৰে এতেকে মই তাৰ অৰ্থ আৰু চৈতন্য কওঁ; শুনা, হে প্ৰিয়া। 'অ' অক্ষৰেৰে জগতৰ পালক (বিষ্ণু) বুজোৱা হয়; 'উ' অক্ষৰেৰে সংহাৰকৰ্তা (শিৱ);