←
The Essence of the Tantra· 9.34 / 53

The Essence of the Tantra9.34

9.34

अत्रापि शक्त्युद्रेकन्यग्भावाभ्यां चतुर्दशत्वम् इति प्रमातृतापन्नस्य धरातत्त्वस्य भेदाः स्वरूपं तु शुद्धं प्रमेयम् इति एवम् अपरत्रापि

Transliteration (IAST)

atrāpi śaktyudrekanyagbhāvābhyāṃ caturdaśatvam iti pramātṛtāpannasya dharātattvasya bhedāḥ svarūpaṃ tu śuddhaṃ prameyam iti evam aparatrāpi

— here too ; — by the heightening and the subordination of power ; — the fourteenfold character ; — of the earth-principle that has attained perceiverhood ; — the distinctions ; — but the own-form is the pure object ; — so too in the other cases

Here too the fourteenfold character arises by the heightening and the subordination of power; these are the distinctions of the earth-principle that has attained perceiverhood, while its own-form is the pure object — and so too in the other cases.