The Essence of the Tantra· 9.34 / 53

The Essence of the Tantra9.34

9.34

अत्रापि शक्त्युद्रेकन्यग्भावाभ्यां चतुर्दशत्वम् इति प्रमातृतापन्नस्य धरातत्त्वस्य भेदाः स्वरूपं तु शुद्धं प्रमेयम् इति एवम् अपरत्रापि

Transliteration (IAST)

atrāpi śaktyudrekanyagbhāvābhyāṃ caturdaśatvam iti pramātṛtāpannasya dharātattvasya bhedāḥ svarūpaṃ tu śuddhaṃ prameyam iti evam aparatrāpi

— இங்கேயும் ; — சக்தியின் மிகுதி-தணிவு என்னும் இரண்டாலும் ; — பதினான்கு வகைத் தன்மை ; — அறிபவர்த்தன்மை அடைந்த பிருதிவி தத்துவத்தின் ; — பேதங்கள் ; — ஆனால் சுய வடிவம் சுத்தமான அறியப்படுபொருள் (பிரமேயம்) ; — இவ்வாறே மற்ற இடங்களிலும்

இங்கேயும், சக்தியின் மிகுதி-தணிவு என்னும் இரண்டாலும் பதினான்கு வகைத் தன்மை ஏற்படுகிறது; இவை அறிபவர்த்தன்மையை அடைந்த பிருதிவி தத்துவத்தின் பேதங்கள்; ஆனால் அதன் சுய வடிவமோ சுத்தமான அறியப்படுபொருள் (பிரமேயம்) ஆகும். இவ்வாறே மற்ற இடங்களிலும்.