The Essence of the Tantra· 16.20 / 24

The Essence of the Tantra16.20

16.20

जीवतो ऽपि परोक्षस्य उत्पन्ने शक्तिपाते ऽयम् एव क्रमः दार्भाकृतिकल्पनजीवाकृष्टिवर्जम्

Transliteration (IAST)

jīvato 'pi parokṣasya utpanne śaktipāte 'yam eva kramaḥ dārbhākṛtikalpanajīvākṛṣṭivarjam

— జీవించి యున్నను ; — పరోక్షుడైనవానికి (హాజరు కానివానికి) ; — శక్తిపాతము ఉత్పన్నమైనపుడు ; — ఇదే క్రమము ; — దార్భ ఆకృతి కల్పనమును, జీవ ఆకృష్టిని తప్పించి (దర్భ ప్రతిమ ఏర్పాటును, ఆత్మను లాగుటను విడిచి)

జీవించి యున్నను పరోక్షుడైనవానికి శక్తిపాతము ఉత్పన్నమైనపుడు, ఇదే క్రమము - దార్భ ఆకృతి కల్పనమును, జీవ ఆకృష్టిని (ఆత్మను లాగుటను) తప్పించి.