The Essence of the Tantra· 16.20 / 24

The Essence of the Tantra16.20

16.20

जीवतो ऽपि परोक्षस्य उत्पन्ने शक्तिपाते ऽयम् एव क्रमः दार्भाकृतिकल्पनजीवाकृष्टिवर्जम्

Transliteration (IAST)

jīvato 'pi parokṣasya utpanne śaktipāte 'yam eva kramaḥ dārbhākṛtikalpanajīvākṛṣṭivarjam

— જીવિતનો પણ ; — પરોક્ષ (ગેરહાજર)નો ; — શક્તિપાત ઉપજે ત્યારે ; — આ જ ક્રમ ; — દાર્ભ-આકૃતિ રચવા અને જીવ-આકૃષ્ટિ સિવાય

જીવિતનો પણ, જે પરોક્ષ (ગેરહાજર) છે એને, શક્તિપાત ઉપજે ત્યારે, આ જ ક્રમ (છે) — દાર્ભ-આકૃતિ રચવા અને જીવ-આકૃષ્ટિ (જીવ ખેંચવા) સિવાય.