Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.3 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.3

13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत । क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥ १३-३ ॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata | kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama || 13-3 ||
— నన్నును క్షేత్రజ్ఞునిగా తెలిసికొనుము ; — సర్వ క్షేత్రములందు, ఓ భారతా ; — క్షేత్ర క్షేత్రజ్ఞ జ్ఞానమేదో ; — అది నాచేత నిజమైన జ్ఞానమని తలంపబడును

ఓ భారతా, సర్వ క్షేత్రములలో నన్నును క్షేత్రజ్ఞునిగా తెలిసికొనుము; క్షేత్ర-క్షేత్రజ్ఞుల జ్ఞానమేదో — అదే నిజమైన జ్ఞానమని నా మతము.