Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.3 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.3

13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत । क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥ १३-३ ॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata | kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama || 13-3 ||
— എന്നെയും ക്ഷേത്രജ്ഞനായി അറിയുക ; — എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും, ഭാരതാ ; — ക്ഷേത്രത്തിന്റെയും ക്ഷേത്രജ്ഞന്റെയും ഏതു ജ്ഞാനമുണ്ടോ ; — അതാണ് എന്റെ മതപ്രകാരം യഥാർഥജ്ഞാനം

എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ക്ഷേത്രജ്ഞനായി എന്നെയും അറിയുക, ഭാരതാ; ക്ഷേത്രത്തിന്റെയും ക്ഷേത്രജ്ഞന്റെയും ഏതു ജ്ഞാനമുണ്ടോ, അതാണ് ജ്ഞാനമെന്ന് എന്റെ മതം.