Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.3 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.3

13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत । क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥ १३-३ ॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata | kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama || 13-3 ||
— আমাকেও ক্ষেত্রজ্ঞ জানো ; — সমস্ত ক্ষেত্রে, হে ভারত ; — ক্ষেত্র ও ক্ষেত্রজ্ঞের যে জ্ঞান ; — তাকেই আমি প্রকৃত জ্ঞান মনে করি

হে ভারত, সমস্ত ক্ষেত্রে আমাকেও ক্ষেত্রজ্ঞ বলে জানো; ক্ষেত্র ও ক্ষেত্রজ্ঞের যে জ্ঞান, তাকেই আমি প্রকৃত জ্ঞান মনে করি।