Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.3 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.3

13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत । क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥ १३-३ ॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata | kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama || 13-3 ||
— க்ஷேத்திரஞ்ஞனாகவும் என்னை அறி ; — எல்லாக் க்ஷேத்திரங்களிலும், பாரதனே ; — க்ஷேத்திரம்-க்ஷேத்திரஞ்ஞனின் எந்த ஞானமோ ; — அதுவே உண்மையான ஞானம் என்பது என் கருத்து

பாரதனே, எல்லாக் க்ஷேத்திரங்களிலும் உள்ள க்ஷேத்திரஞ்ஞனாகவும் என்னை அறி; க்ஷேத்திரம்-க்ஷேத்திரஞ்ஞனின் ஞானமே உண்மையான ஞானம் என்பது என் கருத்து.