The Essence of the Tantra· 9.1 / 53

The Essence of the Tantra9.1

9.1

स च सप्तधा षडर्धशास्त्र एव परं परमेशेन उक्तः

Transliteration (IAST)

sa ca saptadhā ṣaḍardhaśāstra eva paraṃ parameśena uktaḥ

— அது (மேற்கூறிய அறிபவர் வேறுபாட்டுப் பொருள்) ; — ஏழு வகையாக ; — ஷடர்த்த சாஸ்திரத்தில் (திரிக ஆகமத்தில்) ; — மிக உயர்வாக, பரமாக ; — பரமேசுவரரால் ; — கூறப்பட்டது, அறிவிக்கப்பட்டது

மேற்கூறப்பட்ட (அறிபவரின் வேறுபாடு என்னும்) அந்தப் பொருளை, பரமேசுவரர் தாமே ஷடர்த்த சாஸ்திரத்தில் (திரிக ஆகமத்தில்) ஏழு வகையாக மிக உயர்வாக அறிவித்தருளினார்.