kimetenātmabhāvena tṛptyā vā parapūjanam |
sarvākāreṣu bhogyena yajanaṃ mama vartate
— இதனால் என்ன (தேவை)?; — ஆத்ம-பாவத்தால் (தன்னை சிவனாக உணர்தலால்); — அல்லது த்ருப்தியால்; — (கருதப்படும்) ஒரு பிறிதொன்றைப் பூஜித்தல்; — அனைத்து வடிவங்களில்; — அனுபவிக்கத்தக்கதன் வழியே; — யஜனம் (வழிபாடு); — என்னுடைய; — நிகழ்கிறது
இந்த ஆத்ம-பாவத்தாலோ, (இந்த) த்ருப்தியாலோ, (கருதப்படும்) ஒரு பிறிதொன்றைப் பூஜிப்பதேன்? (மாறாக) அனைத்து வடிவங்களிலும், அனுபவிக்கத்தக்கதன் வழியே, என் யஜனம் (வழிபாடு இடைவிடாது) நிகழ்கிறது.