kimetenātmabhāvena tṛptyā vā parapūjanam |
sarvākāreṣu bhogyena yajanaṃ mama vartate
— या (आत्मभावाने) काय (गरज); — आत्मभावाने (आत्मतादात्म्याने); — अथवा तृप्तीने; — परपूजन (दुसऱ्याची पूजा); — सर्व आकारांत; — भोग्याद्वारे (भोग्य वस्तूंनी); — यजन (पूजा); — माझे; — चालते
या आत्मभावाने (आत्मतादात्म्याने) अथवा (या) तृप्तीने परपूजनाची (दुसऱ्याची पूजा करण्याची) काय गरज? सर्व आकारांत, भोग्याद्वारे (भोग्य वस्तूंनीच) माझे यजन (पूजा) चालते.