The Vision of Śiva· 7.83 / 122

The Vision of Śiva7.83

7.83
तथापि कोशहेमादिसादृश्यं योगसत्यता । शिवोऽस्मीति मदिच्छातः सर्वभावप्रवर्तनम् ॥८३॥
tathāpi kośahemādisādṛśyaṃ yogasatyatā | śivo'smīti madicchātaḥ sarvabhāvapravartanam
— ஆயினும் ; — சாடியில் (மூஸையில்) தங்கம் (உரைப்பது) முதலியதற்கு ஒப்பானது ; — யோகத்தின் உண்மையை உறுதிசெய்தல் ; — 'நான் சிவன்' ; — என்னும் (உறுதியுடன்) ; — என் சொந்த இச்சையினின்று ; — அனைத்துப் பொருள்களின் இயக்கம்

ஆயினும், யோகத்தின் உண்மையை உறுதிசெய்தல் சாடியில் (மூஸையில்) தங்கம் (உரைத்துப் பார்த்தல்) முதலியதற்கு ஒப்பானது: 'நான் சிவன்' என்னும் (உறுதியுடன்), என் சொந்த இச்சையினின்று அனைத்துப் பொருள்களின் இயக்கம் (நிகழ்கிறது).