Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.28 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.28

5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः । विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥ ५-२८ ॥
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ | vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ || 5-28 ||
— புலன்கள், மனம், புத்தியைக் கட்டுப்படுத்திய ; — மோக்ஷத்தையே குறிக்கோளாகக் கொண்ட முனிவன் ; — ஆசை-அச்சம்-கோபம் நீங்கியவன் ; — எவன் (அவ்வாறு இருக்கிறானோ) அவன் என்றும் விடுபட்டவனே

புலன்கள், மனம், புத்தியைக் கட்டுப்படுத்திய, மோக்ஷத்தையே குறிக்கோளாகக் கொண்ட, ஆசை-அச்சம்-கோபம் நீங்கிய முனிவன் என்றும் விடுபட்டவனே.