ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
५-२२ ॥
ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
5-22 ||
தொடர்பினின்று உண்டாகும் இன்பங்கள் துன்பத்தின் பிறப்பிடங்களே; குந்தியின் மகனே, அவை தொடக்கமும் முடிவும் உடையவை; அறிஞன் அவற்றில் மகிழ்வதில்லை.