सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
१८-३६ ॥
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
18-36 ||
— ஆனால் இப்போது மூவகை இன்பத்தை; — என்னிடமிருந்து கேள், பரதர்களின் காளையே; — பயிற்சியால் எதில் மகிழ்ச்சியடைகிறானோ; — மேலும் துன்பத்தின் முடிவை அடைகிறானோ
பரதர்களின் காளையே, இப்போது மூவகை இன்பத்தை என்னிடமிருந்து கேள்: பயிற்சியால் எதில் மகிழ்ச்சியடைந்து, துன்பத்தின் முடிவை அடைகிறானோ,