Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.30 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.30

18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये । बन्धं मोक्षं च या बुद्धिर्वेद सा पार्थ सात्वकी मता ॥ १८-३० ॥
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye | bandhaṃ mokṣaṃ ca yā buddhirveda sā pārtha sātvakī matā || 18-30 ||
— செயற்பாடு-விலகுதல் ; — செய்யத்தக்கது-தகாதது, அச்சம்-அச்சமின்மை ; — பந்தம்-மோக்ஷத்தை எந்தப் புத்தி அறிகிறதோ ; — அது, பார்த்தா, சாத்விகம் என்று கருதப்படுகிறது

பார்த்தா, செயற்பாடு-விலகுதல், செய்யத்தக்கது-தகாதது, அச்சம்-அச்சமின்மை, பந்தம்-மோக்ஷத்தை அறியும் அந்தப் புத்தி சாத்விகம் என்று கருதப்படுகிறது.