Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.30 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.30

18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये । बन्धं मोक्षं च या बुद्धिर्वेद सा पार्थ सात्वकी मता ॥ १८-३० ॥
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye | bandhaṃ mokṣaṃ ca yā buddhirveda sā pārtha sātvakī matā || 18-30 ||
— പ്രവൃത്തിയും നിവൃത്തിയും ; — കാര്യവും അകാര്യവും, ഭയവും അഭയവും ; — ബന്ധവും മോക്ഷവും — ഏതു ബുദ്ധി ; — അറിയുന്നു, അതു, പാർഥാ, സാത്ത്വികമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു

പ്രവൃത്തിയും നിവൃത്തിയും, കാര്യവും അകാര്യവും, ഭയവും അഭയവും, ബന്ധവും മോക്ഷവും ഏതു ബുദ്ധി അറിയുന്നുവോ, പാർഥാ, അതു സാത്ത്വികമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.