ततः प्रविशति प्राणे चिदर्क एकैकया कलया अपानचन्द्रम् आपूरयति यावत् पञ्चदशी तुटिः पूर्णिमा तदनन्तरं पक्षसन्धिः ग्रहणं च इति प्राग्वत् एतत् तु ऐहिकफलप्रदम् इति मासोदयः
Transliteration (IAST)
tataḥ praviśati prāṇe cidarka ekaikayā kalayā apānacandram āpūrayati yāvat pañcadaśī tuṭiḥ pūrṇimā tadanantaraṃ pakṣasandhiḥ grahaṇaṃ ca iti prāgvat etat tu aihikaphalapradam iti māsodayaḥ
ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚਿਦ-ਅਰਕ (ਚੇਤਨਾ ਰੂਪੀ ਸੂਰਜ) ਅਪਾਨ-ਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਲਾ ਨਾਲ ਆਪੂਰਿਤ (ਭਰਦਾ) ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੰਦਰਵੀਂ ਤੁਟੀ ਪੂਰਨਿਮਾ (ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ) ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਪਕਸ਼-ਸੰਧੀ ਤੇ ਗ੍ਰਹਣ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ; ਪਰ ਇਹ ਐਹਿਕ (ਇਸ ਲੋਕ ਦਾ) ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਉਦੈ ਹੈ।