ततः प्रविशति प्राणे चिदर्क एकैकया कलया अपानचन्द्रम् आपूरयति यावत् पञ्चदशी तुटिः पूर्णिमा तदनन्तरं पक्षसन्धिः ग्रहणं च इति प्राग्वत् एतत् तु ऐहिकफलप्रदम् इति मासोदयः
Transliteration (IAST)
tataḥ praviśati prāṇe cidarka ekaikayā kalayā apānacandram āpūrayati yāvat pañcadaśī tuṭiḥ pūrṇimā tadanantaraṃ pakṣasandhiḥ grahaṇaṃ ca iti prāgvat etat tu aihikaphalapradam iti māsodayaḥ
പിന്നെ പ്രാണൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ചിദർക്കൻ ഓരോ കലയാൽ അപാനചന്ദ്രനെ ആപൂരണംചെയ്യുന്നു, പതിനഞ്ചാം തുടി പൂർണിമയാകുന്നതുവരെ. അതിനനന്തരം പക്ഷസന്ധിയും ഗ്രഹണവും പൂർവംപോലെ. എന്നാൽ ഇത് ഐഹികഫലപ്രദമാണ് — ഇതാണ് മാസോദയം.