ततः प्रविशति प्राणे चिदर्क एकैकया कलया अपानचन्द्रम् आपूरयति यावत् पञ्चदशी तुटिः पूर्णिमा तदनन्तरं पक्षसन्धिः ग्रहणं च इति प्राग्वत् एतत् तु ऐहिकफलप्रदम् इति मासोदयः
Transliteration (IAST)
tataḥ praviśati prāṇe cidarka ekaikayā kalayā apānacandram āpūrayati yāvat pañcadaśī tuṭiḥ pūrṇimā tadanantaraṃ pakṣasandhiḥ grahaṇaṃ ca iti prāgvat etat tu aihikaphalapradam iti māsodayaḥ
પછી પ્રાણ(શ્વાસ) ભીતર પ્રવેશે ત્યારે ચિત્-અર્ક (ચૈતન્ય-સૂર્ય) એક-એક કલા વડે અપાન-ચંદ્રને આપૂરિત (ભરી) કરે છે — જ્યાં સુધી પંદરમી તુટિ તે પૂર્ણિમા. તેની તરત પછી પક્ષ-સંધિ અને ગ્રહણ — એ પૂર્વની જેમ. પણ આ (પૂર્ણિમાનું ગ્રહણ) ઐહિક (આ-લોક-સંબંધી) ફળ આપનાર છે — એમ માસનો ઉદય.