ततः सहसा अपासितनेत्रबन्धो ऽसौ शक्तिपातानुगृहीतकरणत्वात् सन्निहितमन्त्रं तत्स्थानं साक्षात्कारेण पश्यन् तन्मयो भवति अनुगृहीतकरणानां मन्त्रसन्निधिः प्रत्यक्षः यतस् त्रस्यताम् इव भूतानाम्
Transliteration (IAST)
tataḥ sahasā apāsitanetrabandho 'sau śaktipātānugṛhītakaraṇatvāt sannihitamantraṃ tatsthānaṃ sākṣātkāreṇa paśyan tanmayo bhavati anugṛhītakaraṇānāṃ mantrasannidhiḥ pratyakṣaḥ yatas trasyatām iva bhūtānām
ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਪੱਟੀ ਹਟਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਇਹ (ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ) — ਸ਼ਕਤੀਪਾਤ ਨਾਲ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿਤ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਾਲਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ — ਜਿੱਥੇ ਮੰਤ੍ਰ-(ਦੇਵਤਾ) ਸੰਨਿਹਿਤ ਹੈ ਉਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸਾਖਿਆਤਕਾਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸ-ਮਯ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿਤ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਤ੍ਰ ਦੀ ਸੰਨਿਧੀ ਪ੍ਰਤਿਅਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਜਿਵੇਂ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ।