ततः सहसा अपासितनेत्रबन्धो ऽसौ शक्तिपातानुगृहीतकरणत्वात् सन्निहितमन्त्रं तत्स्थानं साक्षात्कारेण पश्यन् तन्मयो भवति अनुगृहीतकरणानां मन्त्रसन्निधिः प्रत्यक्षः यतस् त्रस्यताम् इव भूतानाम्
Transliteration (IAST)
tataḥ sahasā apāsitanetrabandho 'sau śaktipātānugṛhītakaraṇatvāt sannihitamantraṃ tatsthānaṃ sākṣātkāreṇa paśyan tanmayo bhavati anugṛhītakaraṇānāṃ mantrasannidhiḥ pratyakṣaḥ yatas trasyatām iva bhūtānām
অতঃপর সহসা নেত্র-বন্ধ অপসারিত হইলে, সেই (শিষ্য), শক্তিপাত-অনুগৃহীত করণ (ইন্দ্রিয়) হওয়ায়, সন্নিহিত মন্ত্র যেখানে, সেই স্থান সাক্ষাৎকারে দেখিতে দেখিতে তন্ময় হন। কারণ অনুগৃহীত-করণদের পক্ষে মন্ত্র-সান্নিধ্য প্রত্যক্ষ — যেমন ত্রস্যমান (ভয়ে-কম্পিত) প্রাণীদের।