Stanzas on the Divine Pulsation 2.4
तस्माच्छब्दार्थचिन्तासु न सावस्था न या शिवः ।
भोक्तैव भोग्यभावेन सदा सर्वत्र संस्थितः ॥४॥
tasmāc chabdārtha-cintāsu na sāvasthā na yā śivaḥ |
bhoktaiva bhogya-bhāvena sadā sarvatra saṃsthitaḥ ||
anuṣṭubh
— ਉਸ ਤੋਂ, ਇਸ ਲਈ ; — ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਅਰਥ ਦੇ ਚਿੰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ; — ਨਹੀਂ (ਨਿਖੇਧਾਰਥਕ) ; — ਉਹ (ਅਵਸਥਾ) — ਇਸਤ੍ਰੀ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਅਵਸਥਾ ; — ਨਹੀਂ (ਨਿਖੇਧਾਰਥਕ) ; — ਜਿਹੜੀ (ਸਮਾਪਤਿ, ਅਵਸਥਾ) — ਇਸਤ੍ਰੀ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ਸੰਬੰਧ ; — ਸ਼ਿਵ ; — ਭੋਕਤਾ (ਅਨੁਭਵੀ) ; — ਹੀ, ਯਕੀਨਨ (ਨਿਸ਼ਚਯਾਰਥਕ) ; — ਭੋਗਯ-ਭਾਵ (ਅਨੁਭਵ-ਯੋਗ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ; — ਸਰਵਤ੍ਰ, ਹਰ ਥਾਂ ; — ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ...ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਅਰਥ ਦੇ ਚਿੰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਅਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸ਼ਿਵ ਨਾ ਹੋਵੇ: ਭੋਕਤਾ ਹੀ ਭੋਗਯ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਭ ਥਾਈਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਹੈ।