Stanzas on the Divine Pulsation · 2.3

Stanzas on the Divine Pulsation 2.3

2.3
यस्मात्सर्वमयो जीवः सर्वभावसमुद्भवात् । तत्संवेदनरूपेण तादात्म्यप्रतिपत्तितः ॥३॥
yasmāt sarva-mayo jīvaḥ sarva-bhāva-samudbhavāt | tat-saṃvedana-rūpeṇa tādātmya-pratipattitaḥ ||
anuṣṭubh
— ਜਿਸ ਤੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ — ਪੰਚਮੀ-ਸੰਬੰਧ ; — ਸਰਵਮਯ ; — ਜੀਵ ; — ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਉਪਜਣ ਕਾਰਨ ; — ਉਸ ਦੇ ਸੰਵੇਦਨ-ਰੂਪ ਨਾਲ ; — ਤਾਦਾਤਮਯ (ਏਕਤਾ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਨਾਲ

ਕਿਉਂਕਿ ਜੀਵ ਸਰਵਮਯ ਹੈ — ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ) ਉਪਜਦੇ ਹਨ — ਉਸ ਦੇ ਸੰਵੇਦਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਏਕਤਾ (ਤਾਦਾਤਮਯ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਨਾਲ...