Stanzas on the Divine Pulsation 1.23
यामवस्थां समालम्ब्य यदयं मम वक्ष्यति ।
तदवश्यं करिष्येऽहमिति सङ्कल्प्य तिष्ठति ॥२३॥
yām avasthāṃ samālambya yad ayaṃ mama vakṣyati |
tad avaśyaṃ kariṣye 'ham iti saṅkalpya tiṣṭhati ||
anuṣṭubh
— ਜਿਹੜੀ — ਇਸਤ੍ਰੀ.ਕਰਮ.ਇਕ. ਸੰਬੰਧ ; — ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ — ਇਸਤ੍ਰੀ.ਕਰਮ.ਇਕ. ; — ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ; — ਜੋ ਵੀ — ਨਪੁੰ.ਕਰਮ.ਇਕ. ਸੰਬੰਧ ; — ਇਹ (ਪ੍ਰਤਿਵਾਦੀ) — ਪੁ.ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਮੇਰਾ — ਛੇਵੀਂ.ਇਕ. ; — ਕਹੇਗਾ ; — ਉਸਨੂੰ — ਨਪੁੰ.ਕਰਮ.ਇਕ. ; — ਜ਼ਰੂਰ ; — ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ; — ਮੈਂ — ਕਰਤਾ.ਇਕ. ; — ਇੰਜ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਉਦਾਹਰਣ-ਸਮਾਪਕ) ; — ਸੰਕਲਪ ਕਰ ਕੇ ; — ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਅਵਸਥਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ — 'ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ (ਗੁਰੂ ਜਾਂ ਆਦਰਣੀਯ) ਮੈਨੂੰ ਕਹੇਗਾ, ਉਹ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ' — ਅਜਿਹਾ ਸੰਕਲਪ ਕਰ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਸਥਿਰਤਾ ਹੀ ਸਪੰਦ ਹੈ)।