Stanzas on the Divine Pulsation 1.23
यामवस्थां समालम्ब्य यदयं मम वक्ष्यति ।
तदवश्यं करिष्येऽहमिति सङ्कल्प्य तिष्ठति ॥२३॥
yām avasthāṃ samālambya yad ayaṃ mama vakṣyati |
tad avaśyaṃ kariṣye 'ham iti saṅkalpya tiṣṭhati ||
anuṣṭubh
— যি — স্ত্ৰী.কৰ্ম.এক. সম্বন্ধ ; — অৱস্থাক — স্ত্ৰী.কৰ্ম.এক. ; — আশ্ৰয় লৈ ; — যিয়েই — নপুং.কৰ্ম.এক. সম্বন্ধ ; — এই (প্ৰতিবাদী) — পু.কৰ্তা.এক. ; — মোৰ — ষষ্ঠী.এক. ; — ক'ব ; — তাক — নপুং.কৰ্ম.এক. ; — নিশ্চয়, অৱশ্যেই ; — মই কৰিম ; — মই — কৰ্তা.এক. ; — এইদৰে, এনেকৈ (উদ্ধৃতি-সমাপক) ; — সঙ্কল্প কৰি ; — থাকে, অৱস্থিত হয় যি অৱস্থাৰ আশ্ৰয় লৈ মানুহে — 'এইজনে যিয়েই ক'ব মই অৱশ্যেই কৰিম' বুলি সঙ্কল্প কৰি — স্থিৰ হৈ থাকে, (সেই দৃঢ় স্থিতিও স্পন্দৰে প্ৰকাশ)।