yām avasthāṃ samālambya yad ayaṃ mama vakṣyati |
tad avaśyaṃ kariṣye 'ham iti saṅkalpya tiṣṭhati ||
anuṣṭubh
— যে — স্ত্রী.কর্ম.এক. সম্বন্ধ; — অবস্থাকে — স্ত্রী.কর্ম.এক.; — সমালম্বন করে (অবলম্বন করে); — যা-ই — ক্লীব.কর্ম.এক. সম্বন্ধ; — এই (প্রতিপক্ষ) — পু.কর্তা.এক.; — আমার — ষষ্ঠী.এক.; — (সে) বলবে; — তাকে — ক্লীব.কর্ম.এক.; — অবশ্যই; — আমি করব; — আমি — কর্তা.এক.; — এইভাবে, এই বলে (উদ্ধৃতি-সমাপক); — সঙ্কল্প করে; — অবস্থান করেন
যে অবস্থা অবলম্বন করে সাধক সঙ্কল্প করেন — 'এই (আত্মা) আমাকে যা বলবেন তা আমি অবশ্যই করব' — সেই (অবস্থায়ই স্পন্দ প্রতিষ্ঠিত)।