यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मांशं सृजाम्यहम् ॥
४-७ ॥
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmāṃśaṃ sṛjāmyaham ||
4-7 ||
ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦਾ ਹ੍ਰਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦਾ ਉੱਥਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਨੂੰ ਰਚਦਾ ਹਾਂ।