Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.17 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.17

15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः । यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥ १५-१७ ॥
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ | yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ || 15-17 ||
— ਪਰ ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ ਤਾਂ ਹੋਰ ਹੀ ; — ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ; — ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਈਸ਼ਵਰ

ਪਰ ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ ਤਾਂ ਹੋਰ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਈਸ਼ਵਰ।