Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.17 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.17

15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः । यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥ १५-१७ ॥
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ | yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ || 15-17 ||
— എന്നാൽ ഉത്തമപുരുഷൻ മറ്റൊരുവനാണ് ; — പരമാത്മാവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ; — മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ച് ; — അവയെ ധരിക്കുന്ന അവ്യയനായ ഈശ്വരൻ

എന്നാൽ ഉത്തമപുരുഷൻ മറ്റൊരുവനാണ്, പരമാത്മാവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ച് അവയെ ധരിക്കുന്ന അവ്യയനായ ഈശ്വരനത്രേ അവൻ.