Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
१०-३८ ॥
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
10-38 ||
— ਦਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੈਂ ਦੰਡ ਹਾਂ ; — ਜਿੱਤ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮੈਂ ਨੀਤੀ ਹਾਂ ; — ਗੁਪਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮੌਨ ਹਾਂ ; — ਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਮੈਂ ਗਿਆਨ ਹਾਂ ਦਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੈਂ ਦੰਡ ਹਾਂ; ਜਿੱਤ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨੀਤੀ; ਗੁਪਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮੌਨ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਮੈਂ ਗਿਆਨ ਹਾਂ।