चतुर्युगानाम् एकसप्तत्या मन्वन्तरम् मन्वन्तरैः चतुर्दशभिः ब्राह्मं दिनं ब्रह्मदिनान्ते कालाग्निदग्धे लोकत्रये अन्यत्र च लोकत्रये धूमप्रस्वापिते सर्वे जना वेगवद् अग्निप्रेरिता जनलोके प्रलयाकलीभूय तिष्ठन्ति
Transliteration (IAST)
caturyugānām ekasaptatyā manvantaram manvantaraiḥ caturdaśabhiḥ brāhmaṃ dinaṃ brahmadinānte kālāgnidagdhe lokatraye anyatra ca lokatraye dhūmaprasvāpite sarve janā vegavad agnipreritā janaloke pralayākalībhūya tiṣṭhanti
ଚତୁର୍ଯୁଗମାନଙ୍କର ଏକସ୍ତରୀ (ଏକସ୍ତରୀ = ଏକାସ୍ତରୀ)ରେ ଏକ ମନ୍ୱନ୍ତର; ଚଉଦ ମନ୍ୱନ୍ତରରେ ଏକ ବ୍ରାହ୍ମ ଦିନ। ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦିନ ଶେଷରେ, ତ୍ରିଲୋକ କାଳାଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ ହେଲେ ଓ ଅନ୍ୟ ତ୍ରିଲୋକ ଧୂମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ୱାପିତ (ନିଦ୍ରିତ) ହେଲେ, ସମସ୍ତ ଜନ ବେଗବାନ୍ ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ, ଜନଲୋକରେ ପ୍ରଳୟାକଳୀ (ପ୍ରଳୟରେ ସୁପ୍ତ ଜୀବ) ହୋଇ ଅବସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି।