चतुर्युगानाम् एकसप्तत्या मन्वन्तरम् मन्वन्तरैः चतुर्दशभिः ब्राह्मं दिनं ब्रह्मदिनान्ते कालाग्निदग्धे लोकत्रये अन्यत्र च लोकत्रये धूमप्रस्वापिते सर्वे जना वेगवद् अग्निप्रेरिता जनलोके प्रलयाकलीभूय तिष्ठन्ति
Transliteration (IAST)
caturyugānām ekasaptatyā manvantaram manvantaraiḥ caturdaśabhiḥ brāhmaṃ dinaṃ brahmadinānte kālāgnidagdhe lokatraye anyatra ca lokatraye dhūmaprasvāpite sarve janā vegavad agnipreritā janaloke pralayākalībhūya tiṣṭhanti
എഴുപത്തിയൊന്നു ചതുര്യുഗങ്ങളാൽ ഒരു മന്വന്തരം; പതിന്നാലു മന്വന്തരങ്ങളാൽ ഒരു ബ്രാഹ്മദിനം. ബ്രഹ്മദിനാന്ത്യത്തിൽ കാലാഗ്നിയാൽ ത്രിലോകം ദഹിക്കുമ്പോൾ, മറ്റേ ത്രിലോകം ധൂമത്താൽ പ്രസ്വാപിതമാകുമ്പോൾ, എല്ലാ ജനങ്ങളും വേഗത്തിൽ അഗ്നിയാൽ പ്രേരിതരായി ജനലോകത്ത് പ്രളയാകലരായിത്തീർന്ന് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.