चतुर्युगानाम् एकसप्तत्या मन्वन्तरम् मन्वन्तरैः चतुर्दशभिः ब्राह्मं दिनं ब्रह्मदिनान्ते कालाग्निदग्धे लोकत्रये अन्यत्र च लोकत्रये धूमप्रस्वापिते सर्वे जना वेगवद् अग्निप्रेरिता जनलोके प्रलयाकलीभूय तिष्ठन्ति
Transliteration (IAST)
caturyugānām ekasaptatyā manvantaram manvantaraiḥ caturdaśabhiḥ brāhmaṃ dinaṃ brahmadinānte kālāgnidagdhe lokatraye anyatra ca lokatraye dhūmaprasvāpite sarve janā vegavad agnipreritā janaloke pralayākalībhūya tiṣṭhanti
ઈકોતેર (૭૧) ચતુર્યુગોનું એક મન્વંતર; ચૌદ મન્વંતરોનો એક બ્રાહ્મ (બ્રહ્માનો) દિવસ. બ્રહ્માના દિવસને અંતે, કાલાગ્નિથી દગ્ધ ત્રિલોકમાં અને બીજા ધૂમથી પ્રસ્વાપિત (ઊંઘાડેલ) ત્રિલોકમાં, બધાય જનો વેગથી અગ્નિ-પ્રેરિત (અગ્નિ વડે ધકેલાયેલા) જનલોકમાં ‘પ્રલયાકલ’ (પ્રલયમાં સુષુપ્ત જીવ) બનીને રહે છે.