इति रिक्तस्य जन्तोः अतिरिक्ता वाचोयुक्तिः तासां काञ्चन प्रसिद्धिं प्रमाणीकुर्वता अभ्युपगन्तव्यम् एव आगमप्रामाण्यम् इति स आगम आश्रयणीयो यत्र उत्कृष्टं फलम् इत्य् अलम् अन्येन
Transliteration (IAST)
iti riktasya jantoḥ atiriktā vācoyuktiḥ tāsāṃ kāñcana prasiddhiṃ pramāṇīkurvatā abhyupagantavyam eva āgamaprāmāṇyam iti sa āgama āśrayaṇīyo yatra utkṛṣṭaṃ phalam ity alam anyena
ଅତଏବ (ପ୍ରସିଦ୍ଧିର ନିଷେଧ) ରିକ୍ତ (ଶୂନ୍ୟ, ମୂର୍ଖ) ଜନ୍ତୁ ପକ୍ଷରେ ଅତିରିକ୍ତ (ବାହୁଲ୍ୟ) ବାକ୍-ଯୁକ୍ତି (ଅନର୍ଥକ ବାକ୍-ଚାତୁରୀ) ମାତ୍ର। ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରମାଣୀକୃତ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆଗମ-ପ୍ରାମାଣ୍ୟ ଅବଶ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ହିଁ ହେବ। ଅତଏବ ସେହି ଆଗମ ଆଶ୍ରୟଣୀୟ, ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଫଳ ଅଛି — ଅନ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆଉ ଯଥେଷ୍ଟ।