न च वास्त्यन्तरालेऽत्र सा दशा याहि केवला ॥८८॥
na ca vāstyantarāle'tra sā daśā yāhi kevalā
(ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେଉ:) କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଅନ୍ତରାଳ (ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ)ରେ ସେପରି କୌଣସି ଦଶା ନାହିଁ — ଅର୍ଥାତ୍ ଯାହା (ଶକ୍ତିଠାରୁ) କେବଳା (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ, ନିଷ୍କ୍ରିୟ)।
(ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେଉ:) କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଅନ୍ତରାଳ (ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ)ରେ ସେପରି କୌଣସି ଦଶା ନାହିଁ — ଅର୍ଥାତ୍ ଯାହା (ଶକ୍ତିଠାରୁ) କେବଳା (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ, ନିଷ୍କ୍ରିୟ)।