3.19 कवर्गादिषु माहेश्वर्याद्याः पशुमातरः ॥१९॥ kavargādiṣu māheśvaryādyāḥ paśu-mātaraḥ sūtra ka-varga-ādiṣu — କ-ବର୍ଗ ଆଦି (ବ୍ୟଞ୍ଜନମାନଙ୍କ) ମଧ୍ୟରେ ; māheśvarī-ādyāḥ — ମାହେଶ୍ୱରୀ ଆଦି (ଶକ୍ତିମାନେ) ; paśu-mātaraḥ — ପଶୁ-ମାତା (ବନ୍ଧ ଜୀବର ମାତାମାନେ) କ-ବର୍ଗ ଆଦି (ବର୍ଣ୍ଣ-ସମୂହ) ମଧ୍ୟରେ ମାହେଶ୍ୱରୀ ଆଦି (ଶକ୍ତିମାନେ) ପଶୁମାନଙ୍କର ମାତା।