यत्र सुखं भोग्यरूपप्रकाशः सत्त्वम् दुःखं प्रकाशाप्रकाशान्दोलनात्मकम् अत एव क्रियारूपं रजः मोहः प्रकाशाभावरूपस् तमः
Transliteration (IAST)
yatra sukhaṃ bhogyarūpaprakāśaḥ sattvam duḥkhaṃ prakāśāprakāśāndolanātmakam ata eva kriyārūpaṃ rajaḥ mohaḥ prakāśābhāvarūpas tamaḥ
तेथे सुख म्हणजे भोग्यरूपाचा प्रकाश, हे सत्त्व होय; दुःख म्हणजे प्रकाश व अप्रकाश यांच्या आंदोलनाचे स्वरूप असणारे, आणि म्हणूनच क्रियारूप असे रजः; आणि मोह म्हणजे प्रकाशाच्या अभावाचे स्वरूप असणारे तमः.