यत्र सुखं भोग्यरूपप्रकाशः सत्त्वम् दुःखं प्रकाशाप्रकाशान्दोलनात्मकम् अत एव क्रियारूपं रजः मोहः प्रकाशाभावरूपस् तमः
Transliteration (IAST)
yatra sukhaṃ bhogyarūpaprakāśaḥ sattvam duḥkhaṃ prakāśāprakāśāndolanātmakam ata eva kriyārūpaṃ rajaḥ mohaḥ prakāśābhāvarūpas tamaḥ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಖವೆಂದರೆ ಭೋಗ್ಯ ರೂಪದ ಪ್ರಕಾಶ, ಅದು ಸತ್ತ್ವ; ದುಃಖವೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶ-ಅಪ್ರಕಾಶಗಳ ತೂಗಾಟ ರೂಪವಾದದ್ದು, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಕ್ರಿಯಾ ರೂಪವಾದ ರಜಸ್; ಮೋಹವೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶದ ಅಭಾವ ರೂಪವಾದ ತಮಸ್.