यत्र सुखं भोग्यरूपप्रकाशः सत्त्वम् दुःखं प्रकाशाप्रकाशान्दोलनात्मकम् अत एव क्रियारूपं रजः मोहः प्रकाशाभावरूपस् तमः
Transliteration (IAST)
yatra sukhaṃ bhogyarūpaprakāśaḥ sattvam duḥkhaṃ prakāśāprakāśāndolanātmakam ata eva kriyārūpaṃ rajaḥ mohaḥ prakāśābhāvarūpas tamaḥ
അവിടെ സുഖം എന്നത് ഭോഗ്യരൂപത്തിന്റെ പ്രകാശമായ സത്ത്വം; ദുഃഖം എന്നത് പ്രകാശ-അപ്രകാശങ്ങളുടെ ആന്ദോളനാത്മകം, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ക്രിയാരൂപമായ രജസ്സ്; മോഹം എന്നത് പ്രകാശാഭാവരൂപമായ തമസ്സ്.