The Essence of the Tantra· 17.1 / 6

The Essence of the Tantra17.1

17.1

वैष्णवादिदक्षिणतन्त्रान्तेषु शासनेषु ये स्थिताः तद्गृहीतव्रता वा ये च उत्तमशासनस्था अपि अनधिकृताधरशासनगुरूपसेविनः ते यदा शक्तिपातेन पारमेश्वरेण उन्मुखीक्रियन्ते तदा तेषाम् अयं विधिः तत्र एनं कृतोपवासम् अन्यदिने साधारणमन्त्रपूजितस्य तदीयां चेष्टां श्रावितस्य भगवतो ऽग्रे प्रवेशयेत् तत्रास्य व्रतं गृहीत्वा अम्भसि क्षिपेत् ततो ऽसौ स्नायात् ततः प्रोक्ष्य चरुदन्तकाष्ठाभ्यां संस्कृत्य बद्धनेत्रं प्रवेश्य साधारणेन मन्त्रेण परमेश्वरपूजां कारयेत्

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādidakṣiṇatantrānteṣu śāsaneṣu ye sthitāḥ tadgṛhītavratā vā ye ca uttamaśāsanasthā api anadhikṛtādharaśāsanagurūpasevinaḥ te yadā śaktipātena pārameśvareṇa unmukhīkriyante tadā teṣām ayaṃ vidhiḥ tatra enaṃ kṛtopavāsam anyadine sādhāraṇamantrapūjitasya tadīyāṃ ceṣṭāṃ śrāvitasya bhagavato 'gre praveśayet tatrāsya vrataṃ gṛhītvā ambhasi kṣipet tato 'sau snāyāt tataḥ prokṣya carudantakāṣṭhābhyāṃ saṃskṛtya baddhanetraṃ praveśya sādhāraṇena mantreṇa parameśvarapūjāṃ kārayet

— वैष्णव इत्यादींपासून दक्षिण (उजव्या प्रवाहाच्या) तंत्रांपर्यंतच्या शासनांमध्ये ; — ज्यांनी त्या (परंपरांची) व्रते स्वीकारली आहेत ; — उत्तम शासनात स्थित असलेले ; — अनधिकृत व अधर शासनांच्या गुरूंची सेवा करणारे ; — परमेश्वराच्या शक्तीच्या पाताने ; — (उच्च मार्गाकडे) उन्मुख केले जातात ; — विधी ; — ज्याने उपवास केला आहे असा ; — साधारण (सामान्य) मंत्राने पूजिलेल्या त्याचा ; — ज्याला (त्यांची चेष्टा) ऐकवली त्याचा ; — भगवंतासमोर प्रवेश द्यावा ; — (जुने) व्रत घेऊन (त्याच्याकडून परत घेऊन) ; — पाण्यात टाकावे ; — (उमेदवाराने) स्नान करावे ; — प्रोक्षण करून ; — चरू व दंतकाष्ठाने संस्कारित करून ; — नेत्र बांधलेल्या (त्याला) आत नेऊन ; — परमेश्वराची पूजा करवून घ्यावी

वैष्णव इत्यादींपासून दक्षिणतंत्रांपर्यंतच्या शासनांमध्ये जे स्थित आहेत, किंवा ज्यांनी त्यांचे व्रत स्वीकारले आहेत; आणि जे उत्तम शासनात स्थित असूनही अनधिकृत व अधर शासनांच्या गुरूंची सेवा करतात — जेव्हा हे परमेश्वराच्या शक्तिपाताने (उच्च मार्गाकडे) उन्मुख केले जातात, तेव्हा त्यांच्यासाठी ही विधी आहे. तेथे, दुसऱ्या दिवशी, त्याला उपवास करायला लावून, साधारण मंत्राने त्याची पूजा करून, त्याच्या (पूर्व-परंपरेची) चेष्टा त्याला ऐकवून, गुरूने त्याला भगवंतासमोर प्रवेश द्यावा. तेथे त्याच्याकडून (जुने) व्रत घेऊन ते पाण्यात टाकावे; मग त्याने स्नान करावे; मग प्रोक्षण करून, चरू व दंतकाष्ठाने संस्कारित करून, नेत्र बांधलेल्या त्याला आत नेऊन, साधारण मंत्राने परमेश्वराची पूजा करवून घ्यावी.