आधारेष्वथवाशक्त्या ज्ञानाद्वा देशकल्पनात् ।
उज्जाते शक्तिसंशोभे शान्ते पश्चात्तदा भवेत् ॥१४७॥
ādhāreṣv athavāśaktyā jñānād vā deśakalpanāt |
ujjāte śaktisaṃśobhe śānte paścāt tadā bhavet
anuṣṭubh
ആധാരങ്ങളിലോ, അശക്തിയാലോ, ജ്ഞാനത്താലോ, ദേശ-കല്പനയാലോ — ശക്തി-സംശോഭം ഉദിച്ച് പിന്നെ ശാന്തമാകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും.